2015年11月25日，英國海默爾亨普斯德的亞馬遜運營中心的一工作人員收集“黑色星期五” 期間的所有訂單。圖片來源：通訊社

楊小星（音譯) 是北京的一名女性白領，正準備用新申請的雙幣信用卡迎接“黑色星期五”。

她說：“ 所有我想要的外國品牌都會在“黑色星期五” 期間打折，我準備好荷包大出血了”。她還表示雙11賣的大多數(shù)商品要不太丑要不太貴。

像楊小姐這樣的消費者就是在華跨境電子商務企業(yè)的是主要目標， 因為像“黑色星期五”這樣的全球購物節(jié)越來越受到網(wǎng)絡消費者的認可，而他們對質量和商標信譽有很高的要求。

從11月26日開始的黑色星期五標志著美國等西方國家的圣誕購物季的開始，這期間零售商會用大規(guī)模打折來吸引消費者。

位于上海的跨境電子商務企業(yè)洋碼頭（ymatou.com）稱，該公司想要保證中國的網(wǎng)上顧客可以獲得西方消費者在黑色星期五期間得到的同樣待遇。

洋碼頭的首席執(zhí)行官曾碧波（Zeng Bibo）說：“中國對進口貨物的需求量很大?！?/p>

將目光瞄準中國消費者的不只是這家網(wǎng)站。網(wǎng)絡零售巨頭亞馬遜網(wǎng)站（Amazon）的中國分支機構正用更多的海外產品和更便宜的購物成本來招攬消費者。電子商務巨頭阿里巴巴(Alibaba)旗下的天貓全球網(wǎng)(Tmall Global)正在為“黑色星期天” 打造一個專賣銷售活動。

互聯(lián)網(wǎng)咨詢機構易觀國際分析師王小星（Wang Xiaoxing）稱，零售商之間競爭激烈的一部分原因是因為中國網(wǎng)絡購物的增長速度減緩。

(譯者:阮嘉嘉 編輯：王旭泉)