據(jù)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)7月22日電，中國(guó)日?qǐng)?bào)7月22日內(nèi)容推薦如下：
Flurry of meetings planned for FM
王毅將出席東亞合作系列外長(zhǎng)會(huì)
外交部發(fā)言人陸慷21日宣布，應(yīng)東盟輪值主席國(guó)老撾外長(zhǎng)沙倫賽邀請(qǐng)，外交部長(zhǎng)王毅將于24日至27日出席在老撾萬象舉行的中國(guó)－東盟（10+1）外長(zhǎng)會(huì)、東盟與中日韓（10+3）外長(zhǎng)會(huì)、東亞峰會(huì)（EAS）外長(zhǎng)會(huì)和東盟地區(qū)論壇（ARF）外長(zhǎng)會(huì)。觀察員表示，這次會(huì)議意在增強(qiáng)海上合作，維持中國(guó)南海局勢(shì)和平穩(wěn)定。
Tibetans gather for sacred ritual
數(shù)萬人赴西藏傾聽班禪大師時(shí)輪金剛法會(huì)
21日，國(guó)內(nèi)外數(shù)萬名藏傳佛教信眾和高僧聚集在西藏日喀則，傾聽11世班禪大師時(shí)輪金剛法會(huì)。此次法會(huì)是繼十世班禪大師在1954年舉行時(shí)輪灌頂以來，在西藏舉行的第一次時(shí)輪灌頂法會(huì)。法會(huì)將持續(xù)4天。
Tokyo plays up 'threat' to justify its military expansion, experts say
專家：日本渲染中國(guó)威脅 為其軍事擴(kuò)張找借口
日本新版《防衛(wèi)白皮書》將于下月提交至日本內(nèi)閣進(jìn)行審理。據(jù)日本共同社報(bào)道，新版白皮書宣稱中國(guó)堅(jiān)持對(duì)日本和南海周邊有領(lǐng)海爭(zhēng)議的國(guó)家采取“高壓政策”。
對(duì)此，中方專家稱，日本軍方大肆宣傳“中國(guó)威脅論”，欲為其軍事擴(kuò)張尋找合理借口。
110 of nation's firms on Fortune Global 500 list
《財(cái)富》世界500強(qiáng)榜單公布：中國(guó)上榜企業(yè)110家
近日，2016年度《財(cái)富》世界500強(qiáng)排行榜正式揭曉，中國(guó)上榜公司數(shù)量繼續(xù)增長(zhǎng)，達(dá)到了110家。13家中國(guó)內(nèi)地公司首次上榜，其中包括萬科、萬達(dá)、美的、京東等。中國(guó)促進(jìn)創(chuàng)新和驅(qū)動(dòng)消費(fèi)的能力令人驚訝。
30,000 km expansion of rail network planned
2020年高鐵將達(dá)30000公里
國(guó)家發(fā)改委20日正式公布《中長(zhǎng)期鐵路網(wǎng)規(guī)劃》，預(yù)計(jì)到2020年高速鐵路將達(dá)到3萬公里，覆蓋80%以上的大城市，鐵路網(wǎng)規(guī)模達(dá)到15萬公里。同時(shí)，中國(guó)計(jì)劃將高鐵工業(yè)轉(zhuǎn)變成為節(jié)能驅(qū)動(dòng)力，將高鐵永磁技術(shù)運(yùn)用于新能源汽車領(lǐng)域，助推新能源汽車“高鐵化”。
Official cites closer ties as key aspect of progress
“一帶一路”沿線國(guó)家應(yīng)加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)合作
首屆“一帶一路”知識(shí)產(chǎn)權(quán)高級(jí)別會(huì)議20日在京召開。國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)申長(zhǎng)雨會(huì)議上呼吁沿線國(guó)家促進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)政策溝通與合作。此次會(huì)議的舉辦，有利于推動(dòng)絲綢之路精神，對(duì)促進(jìn)“一帶一路”沿線國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)繁榮進(jìn)步具有重要意義。
EUtaking the wrong medicine for its ills
社論：歐盟擬廢除“非市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家”名單并未對(duì)癥下藥
歐盟委員會(huì)20日表示，正考慮廢除“非市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家”名單，名單內(nèi)有中國(guó)等15國(guó)，未來在反傾銷和反補(bǔ)貼調(diào)查中將采用“新方法”。然而，歐盟應(yīng)意識(shí)到貿(mào)易保護(hù)主義不是解決困境的辦法。其問題來源于企業(yè)間競(jìng)爭(zhēng)力和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整需求的下降。歐盟在處理與中國(guó)的貿(mào)易關(guān)系時(shí)，未對(duì)癥下藥。
Chilcot report a warning against US designs
評(píng)論：《齊爾考特報(bào)告》警示亞太應(yīng)警惕美國(guó)干預(yù)
以約翰·齊爾考特為首的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)調(diào)查委員會(huì)給出報(bào)告的核心結(jié)論是，時(shí)任首相布萊爾和英國(guó)政府低估了伊戰(zhàn)的困難和后果，布萊爾給出的訴諸武力的依據(jù)有夸大之嫌。然而，伊戰(zhàn)造成的傷亡和損失已不可挽回。這給了包括中國(guó)和東盟在內(nèi)的亞太地區(qū)國(guó)家一個(gè)警示，應(yīng)警惕美國(guó)干預(yù)的地區(qū)事務(wù)，維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定才是關(guān)鍵。
Some still can't see the wood for the trees in Sino-US ties
陳衛(wèi)華：合作依然是中美兩國(guó)的主旋律
近期由于南海問題，中美關(guān)系趨于緊張。中美既有博弈也有合作，雖歷經(jīng)風(fēng)風(fēng)雨雨，但總體是向前的。兩國(guó)交流訪問仍十分密切，但這積極一面卻容易被忽視。雙方都在共同致力于推進(jìn)中美新型大國(guó)關(guān)系建設(shè)，中美合作不僅造福了中美兩國(guó)人民，而且促進(jìn)了亞太地區(qū)和世界和平、穩(wěn)定、繁榮。
Corporate leaders call on G20 to boost R&D
商界呼吁G20促進(jìn)技術(shù)創(chuàng)新
百度CEO李彥宏向G20提出了關(guān)于就業(yè)的政策建議和相關(guān)成果。李彥宏認(rèn)為，變革的技術(shù)創(chuàng)新將成為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的新引擎。G20集團(tuán)應(yīng)設(shè)立專項(xiàng)資金，國(guó)際組織成員應(yīng)建立技術(shù)共享平臺(tái)，通過技術(shù)創(chuàng)新帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和促進(jìn)創(chuàng)業(yè)。
SAP's cloud business flying high in China
SAP云業(yè)務(wù)在中國(guó)實(shí)現(xiàn)快速發(fā)展
德國(guó)軟件公司SAP SE的中國(guó)云業(yè)務(wù)在第二季度出現(xiàn)了三位數(shù)的增長(zhǎng)。中國(guó)企業(yè)正加快步伐，努力實(shí)現(xiàn)數(shù)字轉(zhuǎn)型。SAP稱，該公司已經(jīng)連續(xù)三個(gè)季度在軟件及其相關(guān)業(yè)務(wù)上實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)。隨著云業(yè)務(wù)的功能越來越多，企業(yè)將更愿意采用云業(yè)務(wù)。數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，今年全球云計(jì)算產(chǎn)業(yè)價(jià)值將達(dá)到2040億美元，到2019年將達(dá)到3120億美元。
Flying high with full force of change
IAG首席執(zhí)行官：加強(qiáng)在華業(yè)務(wù)增進(jìn)合作
英國(guó)國(guó)際航空集團(tuán)（IAG）首席執(zhí)行官威利·沃爾什（Willie Walsh）在接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》專訪時(shí)表示非?？春弥袊?guó)經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期潛力，“一帶一路”戰(zhàn)略為歐洲航空公司提供了巨大的機(jī)會(huì)。IAG將致力于進(jìn)一步加強(qiáng)在中國(guó)的業(yè)務(wù)。中國(guó)市場(chǎng)將為未來全球旅游業(yè)發(fā)展注入新動(dòng)力。
（編譯：張安瑩、張雪妍、邱景、趙睿韜編輯：劉秀紅）
